HONDIT JOURNAL
Stories from Jeju, for everyday rooms
Materials, makers and practical guides behind the products HONDIT introduces from Jeju Island.
日本語済州島の火山石を日常の暮らしへ――電源不要のStoneJejuディフューザー
韓国・済州島の多孔質な火山石（スコリア）を器に収めた、火も電気も使わないディフューザー。素材、サイズ、使い方とお手入れ、そして日本へ届けるまでをまとめました。
EnglishFrom Jeju's volcanic landscape to the everyday home
StoneJeju's volcanic-stone diffuser turns a material from Jeju Island's landscape into a small, non-electric fragrance object. Here is what it is, how it is used and who is behind it.
- 繁體中文（香港）
把濟州火山石帶進日常空間：StoneJeju 無須插電的香氛擺設
濟州島以火山地貌聞名。StoneJeju 把多孔的火山石放進器皿，配合香氛精油使用，無須插電、毋須點火。以下整理兩款尺寸、使用與保養方法，以及在香港的訂購方式。
繁體中文（台灣）從濟州火山地景走進居家生活：StoneJeju 火山石擴香的自然材質故事
濟州島的火山地貌不只在風景裡，也走進了生活用品。這篇整理 StoneJeju 火山石擴香的材質、兩種規格、使用與保養，以及一群濟州大學學生如何把它介紹到海外。